【聯合報╱編譯組／報導】2011.02.03 08:48 am
耶魯大學華裔教授蔡美兒（Amy Chua）的新書「虎媽的戰歌」（Battle Hymn of the Tiger Mother），在網路上引發管教子女的熱烈討論。現在好萊塢製片人也對這個話題產生高度興趣，想要拍成電影。
多倫多太陽報報導，1989年由華裔作家譚恩美（Amy Tan）原著小說改編的同名電影「喜福會」（Joy Luck Club），探討華裔母女關係，當年美國票房為3300萬美元。「喜福會」兩位製作人日前接受「好萊塢報導」訪問時透露，有強烈興趣把「虎媽的戰歌」搬上 大銀幕。
「喜福會」的共同編劇和製作人貝斯（Ron Bass）表示樂見「虎媽的戰歌」拍成電影，他評估，若劇情只是重現該書內容，吸引力不高，更引人入勝的手法是依據書中主要的管教議題，以小說化情節呈現。
貝斯同時承諾：「這本書將不會拍成喜劇片。」「喜福會」另一名製作人馬基（Patrick Markey）亦表示，蔡美兒的書「絕對有潛力」拍成電影。馬基說：「書中有我們對家庭的共同認知，這是我認為該書可拍成電影的原因。」
蔡美兒目前尚未對新書改編成電影發表評論。不過，洛杉磯一位專門從事小說改編電影的作家經紀人，則懷疑該書具有任何戲劇潛力，他指出：「若有，最好的機會是拍成電視劇。」
蔡美兒上月8日在華爾街日報撰寫「中國母親何以更優越」一文，以及她記錄嚴格管教女兒及孩子反叛過程的新書，在全美掀起激烈爭論，時代雜誌也專文報導。
沒有留言:
張貼留言