太宰治女兒 碰觸台日「野蠻」關係

　　「我這樣一個日本人來寫台灣的殖民歷史，會不會太過野蠻了？」日本作家津島佑子10日在台北國際書展發表小說《太過野蠻的》，故事以日治時代的台灣為背景。這段歷史在日本仍是敏感議題，津島是第一個碰觸此議題的日本女作家。

　　諾貝爾文學獎得者大江健三郎前年訪台時，被問及是否會寫作台灣題材的作品時，推薦了津島的《太過野蠻的》。津島還有另一個身分，她是日本文豪太宰治的女兒。

　　津島一歲時，太宰治便自殺而死，津島認為自己是「被遺棄的孩子」，母親更視文學為害死太宰治的兇手。津島在視文學為禁忌的家庭中長大，最後雖然還是選擇作家之路，作品風格和父親截然不同，有著反抗父權與依戀母系社會的特色。

　　《太過野蠻的》描述日本女性莉莉，2008年到台灣旅行。她透過70年前的書信和日記，與1930年代旅居台北的阿姨美霞產生連結。美霞跟著先生到台灣，卻因婚姻生活的封閉與孤立，最後精神崩潰送回日本。

　　「一個日本女性在當時的台灣生活，所受的痛苦未必少於殖民地的人。」津島說，她翻閱大量書籍，知道當時日本女性在家庭中受壓迫的經驗。這些女性如果在日本生活，還有娘家可伸出援手，在殖民地卻是孤立無援。津島藉由男人對女人的壓迫，隱喻殖民者對殖民地「太過野蠻的」關係。

　　書中也描繪日本血洗原住民部落的「霧社事件」，美霞在報紙上看到莫那魯道為保護家族而死，為之震撼與欽佩。政大台文所所長陳芳明指出，他第一次看到有日本人願意站在原住民角度來寫霧社事件。

在津島眼中，日本的「現代化」卻是「太過野蠻的」。她指出，日本的現代化是列強競逐的過程，本身就是一種「野蠻」行為。

http://www.worldjournal.com/view/aTaiwannews/11350668/article-%E5%A4%AA%E5%AE%B0%E6%B2%BB%E5%A5%B3%E5%85%92-%E7%A2%B0%E8%A7%B8%E5%8F%B0%E6%97%A5%E3%80%8C%E9%87%8E%E8%A0%BB%E3%80%8D%E9%97%9C%E4%BF%82?instance=twbull